|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "shoot" wyświetlono poniżej. Zobacz także: off
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| shoot⇒ vi | (fire a gun) | strzelać ndk. |
| | | strzelić dk. |
| | Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. |
| shoot at [sth/sb] vi + prep | (fire a gun at) | strzelać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | strzelić do kogoś dk. + przyim. |
| | The soldiers shot at the enemy. |
| | Żołnierze strzelali do wroga. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (gun: fire) | strzelać z czegoś zwrot ndk. |
| | | strzelić z czegoś zwrot dk. |
| | He shot the gun. |
| shoot [sb/sth]⇒ vtr | (kill with gun, etc.) | zastrzelić dk. |
| | Where did you shoot that deer? |
| shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep | (wound by firing gun, etc.) | postrzelić kogoś w coś zwrot dk. |
| | The soldier was shot in the leg. |
| | Źołnierz został postrzelony w nogę. |
| shoot [sb]⇒ vtr | (execute by gunfire) | rozstrzeliwać ndk. |
| | | rozstrzelać dk. |
| | The prisoner was shot by the firing squad. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (film) | kręcić ndk. |
| | | nakręcić dk. |
| | They are shooting the movie in Canada. |
| shoot [sth] vtr | (photo: take) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | The photographer shot 50 photos. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (łagodnie wulgarne) | cholera ż |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| | Cholera! Zapomniałem o jego urodzinach! |
| shoot n | (botany: sprout) | pęd m |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (hunt) | polowanie n |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | informal (filming session) (potoczny) | zdjęcia n, l.mn. |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | sesja fotograficzna, sesja zdjęciowa ż + przym. |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) (piłka nożna) | strzelać ndk. |
| | | strzelić dk. |
| | (koszykówka) | rzucać ndk. |
| | | rzucić dk. |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) | zagrywać ndk. |
| | | zagrać dk. |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vi | (play marbles) | rzucać ndk. |
| | | rzucić dk. |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| shoot vi | informal (move quickly) | gnać, pędzić ndk. |
| | | pognać, popędzić dk. |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) | robić zdjęcia ndk. + n, l.mn. |
| | | zrobić zdjęcia dk. + n, l.mn. |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (film) | filmować ndk. |
| | | sfilmować dk. |
| | | kręcić ndk. |
| | | nakręcić dk. |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (ball: aim at target) (piłka nożna) | strzelać na bramkę zwrot ndk. |
| | | strzelić na bramkę zwrot dk. |
| | He shot just as time ran out in the game. |
| shoot vi | (pain: pass through body) | przeszywać ndk. |
| | | przeszyć dk. |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) (potoczny) | walić ndk. |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | rejestrować ndk. |
| | | zarejestrować dk. |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) (potoczny) | łapać ndk. |
| | | złapać dk. |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) | rzucać ndk. |
| | | rzucić dk. |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) (punkty) | zdobywać ndk. |
| | | zdobyć dk. |
| | I shot a 69 yesterday! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | fotografować ndk. |
| | | sfotografować dk. |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | strzelać, wbijać ndk. |
| | | strzelić, wbić dk. |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) (slang) | walić w żyłę zwrot ndk. |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| shoot back vi phrasal | informal, figurative (retort) | ripostować ndk. |
| | | zaripostować dk. |
| | "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. |
| shoot back vi phrasal | (object: return) | powracać ndk. |
| | | powrócić dk. |
| | He tossed the boomerang, which shot right back to him. |
shoot [sth] back,
shoot back [sth] vtr phrasal sep | (reply: send) | odpisywać ndk. |
| | | odpisać dk. |
| | I read Ken's email, then shot back an angry reply. |
| shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) | wstrzykiwać ndk. |
| | | wstrzyknąć dk. |
| | The marks on his arm indicated he shot up frequently. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
bamboo shoot,
bamboo sprout n | often plural (edible sprout) | pęd bambusa m + m |
| | We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. |
| photo shoot n | informal (photography session) | sesja zdjęciowa ż + przym. |
| | This is the model's first photo shoot for Vogue magazine. |
shoot a glance at [sb],
dart a glance at [sb],
cast a glance at [sb] v expr | (look quickly at) | spojrzeć na kogoś dk. + przyim. |
| | | rzucić komuś spojrzenie dk. + n |
shoot [sb] a glance,
cast [sb] a glance v expr | (look quickly at) | spojrzeć na kogoś dk. + przyim. |
| | | rzucić komuś spojrzenie dk. + n |
| shoot down vtr | literal (fire at and bring down: aircraft) (dosłowny) | zestrzeliwać ndk. |
| | (dosłowny) | zestrzelić dk. |
| | We were ordered to shoot down the military aircraft. |
| shoot down vtr | figurative (give a forceful retort to) (przenośny) | zestrzeliwać ndk. |
| | (przenośny) | zestrzelić dk. |
| | His idea was immediately shot down by the director. |
| shoot down vtr | literal (kill by gunfire) (dosłowny) | zastrzelić dk. |
shoot out of [sth],
shoot out from [sth] vi + adv | (appear suddenly, rapidly) (potoczny) | wypadać skądś ndk. |
| | (potoczny) | wypaść skądś, wystrzelić skądś dk. |
shoot the breeze,
bat the breeze v expr | slang, figurative (chat) | mówić o rzeczach mało ważnych |
| | We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze. |
| shoot the rapids v expr | (canoe down fast river) | przepływać kajakiem przez progi rzeczne zwrot ndk. |
| | Marc and his friends are going to shoot the rapids this weekend. |
| shoot up vi + adv | (size, quantity: increase) (potoczny) | podskakiwać ndk. |
| | | podskoczyć dk. |
| | Buy as much as you can now, because in the summer prices will shoot up! |
| | potoczny |
| shoot up vi + adv | informal (child: get taller) (przenośny, potoczny) | wystrzelić w górę zwrot. dk. |
| | He was small until his teens, when all of a sudden he shot up. |
| shoot up vtr | US, informal (riddle with bullets) | ostrzelać ndk. |
| | | ostrzelić dk. |
| | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. |
shootout,
shoot-out n | (gunfight) | strzelanina ż |
| | The fight ended in a shootout in which one man was injured. |
shootout,
shoot-out n | historical (gunfight: Old West) | strzelanina ż |
| | There are numerous shootouts in the film, often inside saloons. |
shootout,
shoot-out n | (sport: quickfire contest) | karne m, l.mn. |
| | The team failed in the shootout, losing 3-2. |
|
|